1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTED FROM THE WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,560 --> 00:00:31,600
{\an8}THIS IS A WORK OF FICTION

3
00:00:31,680 --> 00:00:33,960
{\an8}ALL ACTIONS AND ABILITIES PERFORMED
SHOULD NOT BE IMITATED

4
00:00:34,800 --> 00:00:36,920
{\an8}<i>The final match of
the 100th Outsider Martial Arts Contest</i>

5
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
{\an8}<i>will begin!</i>

6
00:00:38,920 --> 00:00:41,040
{\an8}<i>Please take your seats!</i>

7
00:00:41,120 --> 00:00:41,960
{\an8}FINAL ROUND

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,760
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

9
00:00:44,840 --> 00:00:51,640
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

10
00:00:51,720 --> 00:00:58,680
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

11
00:00:58,760 --> 00:01:04,680
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

12
00:01:04,760 --> 00:01:10,440
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

13
00:01:10,520 --> 00:01:15,800
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

14
00:01:15,880 --> 00:01:19,160
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,640
{\an8}Put in all your energy later

16
00:01:21,720 --> 00:01:22,920
{\an8}to cheer for Lingyu.

17
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
{\an8}Scream as loud as you can.

18
00:01:24,560 --> 00:01:25,520
{\an8}-Understood!
-Understood!

19
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
{\an8}Lingyu is here.

20
00:01:27,520 --> 00:01:28,480
{\an8}Lingyu.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,160
{\an8}I need to tell you something.

22
00:01:32,160 --> 00:01:33,600
{\an8}Rong Shan. What is it?

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
{\an8}Our eight seniors

24
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
{\an8}have left.

25
00:01:37,080 --> 00:01:38,520
{\an8}Most of them already have their own clans.

26
00:01:39,080 --> 00:01:41,320
{\an8}We are the only two young ones
left in the mountain

27
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
{\an8}to be with Master.

28
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
{\an8}That's why you must take out Zhang Chulan.

29
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
{\an8}If that rascal wins,

30
00:01:48,680 --> 00:01:50,560
{\an8}the next Chief Celestial Taoist

31
00:01:51,480 --> 00:01:52,600
{\an8}will be that shameless guy!

32
00:01:56,960 --> 00:02:01,240
{\an8}THE 100TH CHIEF CELESTIAL TAOIST,
ZHANG CHULAN

33
00:02:01,920 --> 00:02:03,280
{\an8}How could the members
of Celestial Taoist Mansion

34
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
{\an8}show their faces then?

35
00:02:04,440 --> 00:02:06,280
{\an8}Not to worry, Rong Shan.

36
00:02:06,360 --> 00:02:07,600
{\an8}I will give it my all.

37
00:02:08,560 --> 00:02:13,280
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

38
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
{\an8}-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

39
00:02:16,840 --> 00:02:21,720
{\an8}THE DAY BEFORE THE FINAL MATCH

40
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
{\an8}Zhang Chulan.

41
00:02:25,760 --> 00:02:27,240
{\an8}You must win tomorrow.

42
00:02:31,560 --> 00:02:32,400
{\an8}Ms. Bao.

43
00:02:32,480 --> 00:02:34,120
{\an8}I've known you for so long.

44
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
{\an8}I've never seen you

45
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
{\an8}worry so much about losing.

46
00:02:46,520 --> 00:02:48,360
{\an8}I don't know what to do anymore.

47
00:02:49,480 --> 00:02:51,000
{\an8}I just...

48
00:02:52,640 --> 00:02:54,600
{\an8}I feel that I...

49
00:02:54,680 --> 00:02:56,880
You feel that
you have nowhere else to go, right?

50
00:02:57,720 --> 00:02:59,840
Yes, that's right.

51
00:02:59,920 --> 00:03:01,080
That's impressive!

52
00:03:01,560 --> 00:03:03,920
You immediately guessed the word
I couldn't think of.

53
00:03:05,080 --> 00:03:06,200
All of you are impressive.

54
00:03:07,200 --> 00:03:09,560
Everyone I have met
is more impressive than me.

55
00:03:09,640 --> 00:03:11,520
Everyone knows where to go.

56
00:03:12,200 --> 00:03:14,320
Everyone knows where to return to.

57
00:03:15,360 --> 00:03:18,080
If I know where I came from

58
00:03:18,560 --> 00:03:20,280
just like everyone else,

59
00:03:20,960 --> 00:03:23,200
I would probably know where to go,
wouldn't I?

60
00:03:25,040 --> 00:03:26,480
I wish to go home too.

61
00:03:29,760 --> 00:03:31,600
Zhang Chulan, you're impressive!

62
00:03:31,680 --> 00:03:33,520
How did you know what I was thinking?

63
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
How can I not know?

64
00:03:37,400 --> 00:03:39,800
That's because
I also have nowhere to go back to.

65
00:03:41,920 --> 00:03:42,760
Do you still remember

66
00:03:42,840 --> 00:03:44,400
the Old Farmer Technique
that I taught you?

67
00:03:46,200 --> 00:03:47,720
Yes, I do.

68
00:03:48,480 --> 00:03:51,160
But I can never get my qi right.

69
00:03:51,720 --> 00:03:53,040
I've failed to learn it.

70
00:03:53,120 --> 00:03:54,640
Do it once for me to see.

71
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
-Ms. Bao.
-Don't talk to me.

72
00:04:09,320 --> 00:04:10,480
Calm your mind.

73
00:04:29,480 --> 00:04:31,520
Mount Longhu!

74
00:04:32,680 --> 00:04:35,280
It has been years
since I have come back here.

75
00:04:37,320 --> 00:04:38,200
Chulan.

76
00:04:38,800 --> 00:04:41,560
Mount Longhu is my roots.

77
00:04:43,200 --> 00:04:45,840
This was where I began.

78
00:04:46,960 --> 00:04:47,840
Grandpa.

79
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
You have grown so much.

80
00:05:15,720 --> 00:05:16,920
And you have lost weight.

81
00:05:17,680 --> 00:05:18,600
You're skinny now.

82
00:05:21,240 --> 00:05:22,880
You must have had a hard time these years

83
00:05:23,680 --> 00:05:25,160
since I wasn't around.

84
00:05:27,080 --> 00:05:29,160
It's my fault. I'm sorry.

85
00:05:31,720 --> 00:05:33,360
You're supposed to be my grandson.

86
00:05:34,200 --> 00:05:35,880
But I made you suffer.

87
00:05:39,280 --> 00:05:40,440
Do you hate me?

88
00:05:42,880 --> 00:05:43,800
I don't.

89
00:05:51,600 --> 00:05:53,600
I guess you're really a big boy now.

90
00:05:56,160 --> 00:05:57,600
I'm relieved now.

91
00:05:58,880 --> 00:06:01,120
I am a disappointment.

92
00:06:02,360 --> 00:06:03,760
All my life,

93
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
I have been hiding.

94
00:06:05,560 --> 00:06:06,960
I even forced you

95
00:06:07,040 --> 00:06:09,120
to be like me.

96
00:06:10,880 --> 00:06:11,760
Chulan.

97
00:06:12,280 --> 00:06:13,480
From today on,

98
00:06:13,560 --> 00:06:15,400
you don't have to hide anymore.

99
00:06:15,480 --> 00:06:17,480
Be brave and do whatever you want to do.

100
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Go and live the kind of life

101
00:06:18,800 --> 00:06:19,800
that you want.

102
00:06:19,880 --> 00:06:20,960
The path is before you.

103
00:06:21,040 --> 00:06:22,560
So just walk it boldly.

104
00:06:23,120 --> 00:06:25,640
I will not stop you anymore.

105
00:06:27,560 --> 00:06:30,200
I won't leave you.

106
00:06:30,280 --> 00:06:31,800
I want to watch you

107
00:06:31,880 --> 00:06:33,200
win this contest.

108
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
I want to see you
clean up the mess that we old geezers

109
00:06:35,560 --> 00:06:36,800
have left behind too.

110
00:06:36,880 --> 00:06:38,440
And finally, I'm waiting to see you

111
00:06:39,280 --> 00:06:41,800
become an Outsider
that is truly strong and powerful!

112
00:07:18,360 --> 00:07:19,560
Not bad.

113
00:07:20,160 --> 00:07:21,440
You have improved.

114
00:07:21,920 --> 00:07:22,880
Ms. Bao.

115
00:07:25,160 --> 00:07:26,960
I must win.

116
00:07:29,280 --> 00:07:30,920
And I will definitely win.

117
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
<i>I must win.</i>

118
00:07:37,400 --> 00:07:40,120
-Zhang Chulan is shameless!
-Zhang Chulan is shameless!

119
00:07:57,840 --> 00:08:03,480
-Go, Lingyu! Defeat that shameless guy!
-Go, Lingyu! Defeat that shameless guy!

120
00:08:03,560 --> 00:08:06,560
-Go, Lingyu! Defeat that shameless guy!
-Go, Lingyu! Defeat that shameless guy!

121
00:08:08,240 --> 00:08:09,400
Bring it on.

122
00:08:09,880 --> 00:08:11,200
Show me what you've got.

123
00:08:12,320 --> 00:08:13,400
Today, between you and me,

124
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
only one of us

125
00:08:15,280 --> 00:08:16,760
will walk out of this arena.

126
00:08:16,840 --> 00:08:18,480
The final match

127
00:08:18,560 --> 00:08:20,040
of the Outsider Martial Arts Contest.

128
00:08:20,120 --> 00:08:22,160
We have Zhang Lingyu
fighting against Zhang Chulan.

129
00:08:28,640 --> 00:08:30,960
Heaven and Earth.

130
00:08:31,040 --> 00:08:32,480
Heaven and Earth.

131
00:08:32,559 --> 00:08:34,720
-Qi as the primordial root.
-Qi as the primordial root.

132
00:08:34,799 --> 00:08:36,320
-Through myriads of ordeals,
-Through myriads of ordeals,

133
00:08:36,880 --> 00:08:38,360
-I shall prove my dominance!
-I shall prove my dominance!

134
00:08:45,200 --> 00:08:46,080
Qi's Form.

135
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
QI 24%, QI59%

136
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Very good, Zhang Chulan.

137
00:08:59,760 --> 00:09:01,160
In just a month,

138
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
you are able
to block the Gold Brilliance Spell.

139
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
QI 62%

140
00:09:03,400 --> 00:09:05,040
Especially your technique.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,800
Compared to your clumsiness back then,

142
00:09:06,880 --> 00:09:08,320
you are now completely different.

143
00:09:08,400 --> 00:09:09,360
QI 77%

144
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
That's good.

145
00:09:23,480 --> 00:09:25,000
You do have a gift.

146
00:09:25,080 --> 00:09:26,280
Come on.

147
00:09:26,360 --> 00:09:27,240
Show me

148
00:09:27,320 --> 00:09:29,080
if you have
improved your Lightning Technique.

149
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Five Elements Yin Lightning.

150
00:09:31,280 --> 00:09:32,160
Lightning Palm.

151
00:09:35,200 --> 00:09:36,600
Five Elements Yang Lightning.

152
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
Lightning Palm!

153
00:09:52,720 --> 00:09:54,320
You have improved so much
in such a short time.

154
00:09:54,920 --> 00:09:56,360
No wonder Master thought so highly of you.

155
00:10:08,600 --> 00:10:09,640
Sure enough, I still prefer

156
00:10:10,200 --> 00:10:11,360
Five Elements Yang Lightning.

157
00:10:12,160 --> 00:10:13,440
It is dignified and upright.

158
00:10:26,200 --> 00:10:27,640
<i>Five Elements Lightning Techniques.</i>

159
00:10:27,720 --> 00:10:29,400
<i>It is called Five Lightnings,</i>

160
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
<i>but it is actually Five Elements.</i>

161
00:10:31,600 --> 00:10:33,240
<i>With pure yang and mainly fire,</i>

162
00:10:33,320 --> 00:10:34,480
<i>it is the qi of the heart.</i>

163
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
<i>With slight yin in yang</i>

164
00:10:36,040 --> 00:10:36,880
<i>and mainly metal,</i>

165
00:10:36,960 --> 00:10:38,640
<i>it is the qi of the lungs.</i>

166
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
<i>With pure yin and mainly water,</i>

167
00:10:40,080 --> 00:10:41,480
<i>it is the qi of the kidneys.</i>

168
00:10:41,560 --> 00:10:42,720
<i>With slight yang in yin</i>

169
00:10:42,800 --> 00:10:43,880
<i>and mainly wood,</i>

170
00:10:43,960 --> 00:10:45,280
<i>it is the qi of the liver.</i>

171
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
<i>When the five qi become one,</i>

172
00:10:48,080 --> 00:10:50,600
<i>the technique used is called</i>

173
00:10:50,680 --> 00:10:52,400
<i>Five Elements Lightning Techniques.</i>

174
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
<i>Virgins</i>

175
00:10:54,560 --> 00:10:55,840
<i>are full of yang qi.</i>

176
00:10:55,920 --> 00:10:57,040
<i>That's why</i>

177
00:10:57,120 --> 00:10:59,840
<i>they will have qi of the Metal Lungs
that is led by the Fire Heart.</i>

178
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
<i>So the first to develop</i>

179
00:11:01,560 --> 00:11:03,760
<i>is Five Elements Yang Lightning.</i>

180
00:11:03,840 --> 00:11:04,760
METAL LUNGS, FIRE HEART, WATER KIDNEYS

181
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
<i>While those who are not virgins</i>

182
00:11:06,400 --> 00:11:07,640
<i>have lost their primordial energy.</i>

183
00:11:07,720 --> 00:11:11,720
<i>Therefore, their qi of the Wood Liver
is led by the Water Kidneys.</i>

184
00:11:11,800 --> 00:11:14,200
<i>That causes their yin qi to develop first.</i>

185
00:11:14,280 --> 00:11:15,640
<i>And that is called
Five Elements Yin Lightning.</i>

186
00:11:15,720 --> 00:11:17,840
<i>Each five qi of yin and yang
has strengths and weaknesses.</i>

187
00:11:17,920 --> 00:11:20,480
You must focus on one of them
to cultivate it.

188
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Zhiwei.

189
00:11:24,080 --> 00:11:26,560
Is Lingyu still hung up on
Five Elements Yang Lightning?

190
00:11:26,640 --> 00:11:27,680
Whenever this kid

191
00:11:27,760 --> 00:11:29,160
uses Lightning Technique in public,

192
00:11:29,240 --> 00:11:31,440
he only uses Lightning Palm.

193
00:11:31,520 --> 00:11:33,640
He still can't overcome it.

194
00:11:33,720 --> 00:11:35,280
Even when he's faced
with a strong opponent,

195
00:11:35,360 --> 00:11:37,280
he will still risk it
by defeating them with Lightning Palm.

196
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Unfortunately,

197
00:11:38,440 --> 00:11:40,760
Lightning Palm belongs to
Five Elements Yang Lightning.

198
00:11:40,840 --> 00:11:43,240
No matter how much he yearns for
the fairness and openness of yang,

199
00:11:43,320 --> 00:11:44,680
yin is yin.

200
00:11:47,880 --> 00:11:49,320
It is thick and filthy,

201
00:11:49,400 --> 00:11:51,120
but also peculiar and changeable.

202
00:11:51,840 --> 00:11:52,680
When it takes effect,

203
00:11:52,760 --> 00:11:54,560
it is like mercury
that leaks from the ground

204
00:11:54,640 --> 00:11:56,040
and fills every gap.

205
00:11:56,120 --> 00:11:58,560
This is the true face
of Five Elements Yin Lightning.

206
00:11:58,640 --> 00:12:00,880
That is why Five Elements Yin Lightning
is also called

207
00:12:00,960 --> 00:12:02,280
Impure Water Lightning.

208
00:12:02,920 --> 00:12:06,520
IMPURE WATER LIGHTNING

209
00:12:43,280 --> 00:12:44,560
Is that even lightning?

210
00:12:44,640 --> 00:12:46,960
It is sticky and repressive.

211
00:12:47,040 --> 00:12:48,280
It is clearly deadly,

212
00:12:48,360 --> 00:12:50,360
but it also piques your curiosity.

213
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
<i>Lingyu,</i>

214
00:12:55,120 --> 00:12:57,480
<i>You must feel terrible
using Lightning Technique</i>

215
00:12:58,240 --> 00:12:59,400
<i>in public.</i>

216
00:12:59,960 --> 00:13:01,640
<i>Whatever the reason,</i>

217
00:13:01,720 --> 00:13:03,360
<i>this is who you are now.</i>

218
00:13:03,440 --> 00:13:04,760
<i>Accept it.</i>

219
00:13:04,840 --> 00:13:07,160
<i>Accept who you are now.</i>

220
00:13:07,240 --> 00:13:09,000
<i>Even if you turn into a pig,</i>

221
00:13:09,080 --> 00:13:10,800
<i>you must keep your calm and accept it.</i>

222
00:13:31,960 --> 00:13:33,160
What is this?

223
00:13:38,800 --> 00:13:40,880
No one can help him at this point.

224
00:14:05,160 --> 00:14:06,080
Zhang Chulan.

225
00:14:07,800 --> 00:14:09,160
This is Impure Water Yin Lightning.

226
00:14:09,640 --> 00:14:10,520
It crushes your bones

227
00:14:10,600 --> 00:14:11,800
and burns your heart.

228
00:14:11,880 --> 00:14:13,960
Only cultivation
much higher than mine can resist it.

229
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
Otherwise,
the only defense that can counter it

230
00:14:16,480 --> 00:14:17,920
is your Yang Lightning.

231
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
The Heart Lightning.

232
00:14:21,080 --> 00:14:22,720
I can only feel

233
00:14:22,800 --> 00:14:24,800
how powerful you are
when I've become stronger.

234
00:14:27,080 --> 00:14:28,720
Frankly, before coming to Mount Longhu,

235
00:14:28,800 --> 00:14:30,040
I never thought

236
00:14:30,120 --> 00:14:31,560
I would be able to reach the final round

237
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
and fight with you again.

238
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
You are powerful.

239
00:14:37,160 --> 00:14:38,600
Zhuge Qing is powerful.

240
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
Wang Ye is also powerful.

241
00:14:40,880 --> 00:14:42,320
Tai Chi Yang Palm.

242
00:14:42,400 --> 00:14:44,120
Everyone is doing their best

243
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
to surpass themselves.

244
00:14:45,280 --> 00:14:47,520
I can't stop you all
from getting stronger.

245
00:14:48,960 --> 00:14:51,880
But I will do everything I can
to get closer to that desire.

246
00:14:53,600 --> 00:14:55,080
Someone told me

247
00:14:55,160 --> 00:14:56,640
that if I want to defeat you all,

248
00:14:56,720 --> 00:14:58,320
I must not see you all as my opponents.

249
00:15:02,040 --> 00:15:03,480
My opponent

250
00:15:03,960 --> 00:15:06,360
is myself who has surpassed the limit.

251
00:15:20,800 --> 00:15:21,840
Zhang Chulan.

252
00:15:21,920 --> 00:15:23,440
You are very different today.

253
00:15:23,520 --> 00:15:24,880
Good.

254
00:15:24,960 --> 00:15:28,680
So you will only show your true colors
when you are cornered.

255
00:15:28,760 --> 00:15:30,280
Spirit Master Lingyu.

256
00:15:30,360 --> 00:15:32,320
This attack that I will be using next

257
00:15:32,400 --> 00:15:33,840
was newly invented by myself.

258
00:15:34,400 --> 00:15:35,920
The effects are still not stable yet.

259
00:15:36,000 --> 00:15:37,200
It only lasts for five minutes.

260
00:15:37,280 --> 00:15:38,160
That would suffice.

261
00:15:38,240 --> 00:15:41,160
I will take you out in five minutes.

262
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
If you please.

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,040
Injecting Lightning Palm into yourself

264
00:15:53,120 --> 00:15:54,200
to trigger your meridians.

265
00:15:54,880 --> 00:15:56,240
Did you seriously think of that?

266
00:16:00,000 --> 00:16:01,040
Rapid Lightning.

267
00:16:40,240 --> 00:16:41,880
<i>Thick and moist.</i>

268
00:16:41,960 --> 00:16:43,320
<i>Sticky.</i>

269
00:16:43,400 --> 00:16:46,440
<i>As if it is dissolving every inch
of my bones and muscles.</i>

270
00:16:47,240 --> 00:16:48,600
<i>Five Elements Yin Lightning.</i>

271
00:16:48,680 --> 00:16:49,600
<i>Impure Water.</i>

272
00:16:50,160 --> 00:16:51,200
<i>I remember now.</i>

273
00:16:51,720 --> 00:16:54,480
<i>Grandpa told me about the nature
of Five Elements Yin Lightning.</i>

274
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
<i>Chulan.</i>

275
00:17:09,040 --> 00:17:11,119
Do you still remember

276
00:17:11,200 --> 00:17:13,680
what are the corresponding
Stems-and-Branches of the five organs

277
00:17:13,760 --> 00:17:15,000
that I taught to you?

278
00:17:16,400 --> 00:17:17,480
I remember.

279
00:17:17,560 --> 00:17:19,079
Then let me test you.

280
00:17:19,160 --> 00:17:21,760
What is the corresponding earthly branch
of the heart and lungs?

281
00:17:22,319 --> 00:17:23,720
Shen.

282
00:17:23,800 --> 00:17:25,000
That's right. It is Shen.

283
00:17:25,079 --> 00:17:26,240
Our ancestors compared

284
00:17:26,319 --> 00:17:27,720
the yang of the heart and lungs

285
00:17:27,800 --> 00:17:30,200
to a fiery monkey.

286
00:17:31,160 --> 00:17:33,600
That's where the term "monkey mind"
came from.

287
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
There is another name for the monkey mind.

288
00:17:35,760 --> 00:17:36,840
That is "practitioner".

289
00:17:37,400 --> 00:17:38,640
Our ancestors believed

290
00:17:38,720 --> 00:17:40,360
that the more one experiences,

291
00:17:40,440 --> 00:17:41,800
the stronger their heart becomes,

292
00:17:41,880 --> 00:17:43,720
and the easier
it is to train the monkey mind.

293
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
To achieve the perfect state,

294
00:17:45,880 --> 00:17:48,200
one must understand the meaning
of "emptiness".

295
00:17:49,400 --> 00:17:50,320
That is why

296
00:17:50,400 --> 00:17:51,880
the goal of the monkey mind

297
00:17:51,960 --> 00:17:54,040
is to understand emptiness.

298
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
Little monkey,

299
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
you are still far from reaching

300
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
the state of understanding emptiness.

301
00:18:01,840 --> 00:18:05,080
Besides that, the yang of the heart
and lungs has another enemy.

302
00:18:05,160 --> 00:18:06,760
It's called the yin of liver and kidneys.

303
00:18:06,840 --> 00:18:08,600
The Five Elements
match the Stems-and-Branches.

304
00:18:08,680 --> 00:18:10,440
The liver and kidneys
correspond to the yin water.

305
00:18:11,120 --> 00:18:12,880
The yin energy is just like

306
00:18:12,960 --> 00:18:14,480
a pig that is soaked in water.

307
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
But it controls our emotions and desires.

308
00:18:18,440 --> 00:18:20,320
Such as greed,

309
00:18:20,400 --> 00:18:22,240
lust, and so on.

310
00:18:22,320 --> 00:18:23,640
Therefore, if this pig

311
00:18:23,720 --> 00:18:24,920
wants to cultivate,

312
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
it must keep the percepts,

313
00:18:26,760 --> 00:18:28,240
which is the eight percepts.

314
00:18:28,320 --> 00:18:29,200
But of course,

315
00:18:29,280 --> 00:18:30,800
not all desires

316
00:18:30,880 --> 00:18:32,240
are useless.

317
00:18:32,320 --> 00:18:33,360
Which means, it tells us

318
00:18:33,440 --> 00:18:34,600
what you can do

319
00:18:35,160 --> 00:18:36,360
and what you cannot.

320
00:18:36,960 --> 00:18:38,040
Therefore,

321
00:18:38,120 --> 00:18:40,680
the cultivation goal of this pig

322
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
is to become aware.

323
00:18:43,320 --> 00:18:45,040
So they are Sun Wukong and Zhu Bajie?

324
00:18:45,600 --> 00:18:46,760
Grandpa.

325
00:18:46,840 --> 00:18:49,120
Isn't this
the story of Journey to the West?

326
00:18:50,200 --> 00:18:51,440
That's right.

327
00:18:51,520 --> 00:18:52,800
Wukong and Bajie's yin and yang

328
00:18:52,880 --> 00:18:53,920
don't match.

329
00:18:54,000 --> 00:18:54,960
They oppose each other.

330
00:18:55,520 --> 00:18:58,120
However, only one is destined to succeed.

331
00:18:58,200 --> 00:19:01,000
That's why you mustn't disturb this pig.

332
00:19:01,080 --> 00:19:02,840
Otherwise, when the Water Kidneys
go haywire,

333
00:19:02,920 --> 00:19:04,600
everything you have trained

334
00:19:04,680 --> 00:19:06,920
will go down the drain.

335
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Grandpa.

336
00:19:08,080 --> 00:19:09,720
If I tell them that this is what the story

337
00:19:09,800 --> 00:19:11,560
of Journey to the West is about,

338
00:19:11,640 --> 00:19:13,800
do you think my teachers and classmates

339
00:19:13,880 --> 00:19:15,560
will think I am crazy?

340
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
They might think that.

341
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
Five Elements Yin Lightning.

342
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Lightning of the Water Kidneys.

343
00:19:25,200 --> 00:19:26,400
Grandpa.

344
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
I have come to understand it now.

345
00:19:54,840 --> 00:19:56,920
<i>He has really become much stronger.</i>

346
00:19:57,480 --> 00:19:58,720
What's so funny?

347
00:20:03,040 --> 00:20:04,560
I have been lying to myself.

348
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
I have lost my virginity.

349
00:20:06,640 --> 00:20:08,120
I can't practice
Five Elements Yang Lightning.

350
00:20:08,200 --> 00:20:09,480
But I refused to face it

351
00:20:09,560 --> 00:20:10,800
and got angry at you.

352
00:20:13,440 --> 00:20:14,920
I have hated you once.

353
00:20:16,560 --> 00:20:17,960
I was also jealous of you.

354
00:20:21,720 --> 00:20:22,720
Zhang Chulan.

355
00:20:25,480 --> 00:20:26,520
I'm sorry.

356
00:20:28,760 --> 00:20:30,480
All this time,

357
00:20:30,960 --> 00:20:32,400
the worst person here

358
00:20:33,640 --> 00:20:34,520
is me.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,000
What?

360
00:20:37,840 --> 00:20:39,960
I can't believe Taoist Zhang,
who looks celibate,

361
00:20:40,720 --> 00:20:42,600
once had a woman.

362
00:20:43,320 --> 00:20:44,920
After this match,

363
00:20:45,000 --> 00:20:47,680
I guess a lot of girls
will be heartbroken.

364
00:20:51,920 --> 00:20:53,880
I had no idea that's how you felt.

365
00:20:54,840 --> 00:20:55,680
Enough with the fuss.

366
00:20:55,760 --> 00:20:57,440
Escaping from your Yin Lightning

367
00:20:57,520 --> 00:20:58,920
used up a lot of my energy.

368
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
Rapid Lightning
can't last for long either.

369
00:21:01,560 --> 00:21:03,440
But I still want
to say one last thing to you.

370
00:21:04,120 --> 00:21:05,480
Stop being

371
00:21:05,560 --> 00:21:07,000
so sharp-tongued.

372
00:21:11,600 --> 00:21:12,960
I have to admit.

373
00:21:13,040 --> 00:21:14,480
Life will be easier

374
00:21:14,560 --> 00:21:16,200
if you are shameless sometimes.

375
00:21:16,960 --> 00:21:18,520
But Zhang Chulan,

376
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
I have a piece of advice for you too.

377
00:21:20,640 --> 00:21:22,240
Be more upright.

378
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
This is the true face of Zhang Chulan.

379
00:21:42,400 --> 00:21:44,400
Is this that shameless fellow?

380
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
Dad.

381
00:21:45,720 --> 00:21:47,320
When did you

382
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
discover his disguise?

383
00:21:49,080 --> 00:21:50,560
The Zhang Chulan that you all perceive

384
00:21:50,640 --> 00:21:51,960
is cowardly, despicable, and shameless.

385
00:21:52,040 --> 00:21:53,800
That's what he wanted you all to see.

386
00:21:54,480 --> 00:21:55,320
Someone like that

387
00:21:55,400 --> 00:21:57,200
won't make anyone feel threatened.

388
00:21:59,000 --> 00:22:00,280
But look.

389
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
People have now forgotten

390
00:22:01,440 --> 00:22:02,960
that he is the inheritor
of the Qi Apotheosis.

391
00:22:03,520 --> 00:22:04,800
Zhang Chulan knows what he wants

392
00:22:04,880 --> 00:22:06,000
and what he should give up.

393
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
To do this,

394
00:22:07,560 --> 00:22:08,840
you need certain qualities.

395
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
Forbearance, perseverance,

396
00:22:10,520 --> 00:22:11,600
and even ruthlessness.

397
00:22:11,680 --> 00:22:13,200
Who do you think you are?

398
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
Ruthless?

399
00:22:16,480 --> 00:22:17,720
He doesn't fit

400
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
that description at all.

401
00:22:19,440 --> 00:22:20,320
A few months ago,

402
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
Zhang Chulan suddenly
came into the Outsiders' World.

403
00:22:22,280 --> 00:22:23,680
I looked into him.

404
00:22:23,760 --> 00:22:25,680
NDT noticed Zhang Chulan

405
00:22:25,760 --> 00:22:26,920
when Zhang Xilin died.

406
00:22:27,480 --> 00:22:28,720
The company deduced

407
00:22:28,800 --> 00:22:30,320
that he wasn't an Outsider.

408
00:22:30,400 --> 00:22:32,680
They thought he was just an ordinary kid.

409
00:22:32,760 --> 00:22:33,640
Have you noticed

410
00:22:33,720 --> 00:22:35,840
the scariest part of that?

411
00:22:35,920 --> 00:22:38,600
Zhang Chulan gave up the techniques
his grandfather taught him.

412
00:22:38,680 --> 00:22:40,800
He endured secretly
as an ordinary person for 12 years.

413
00:22:40,880 --> 00:22:42,840
No matter how he was bullied or treated,

414
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
he never used his abilities.

415
00:22:44,440 --> 00:22:46,800
He never exposed his true powers.

416
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
Over ten years of forbearance.

417
00:22:48,400 --> 00:22:50,120
Even if he cultivated in secret,

418
00:22:50,200 --> 00:22:53,120
you can imagine
that he wasn't that efficient.

419
00:22:53,680 --> 00:22:55,200
So do you get it now?

420
00:22:55,280 --> 00:22:56,360
You peers

421
00:22:56,840 --> 00:22:58,280
are facing an opponent

422
00:22:58,360 --> 00:23:00,520
who has not cultivated for over ten years.

423
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
Impure Water.

424
00:23:08,600 --> 00:23:09,440
Caecilian Lightning!

425
00:23:09,520 --> 00:23:10,480
Little White Worm!

426
00:23:36,480 --> 00:23:37,640
I see.

427
00:23:38,240 --> 00:23:39,440
Is this the opposing power

428
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
that was hidden in my body?

429
00:23:45,280 --> 00:23:46,200
Zhang Chulan.

430
00:23:46,960 --> 00:23:47,920
Did you feel it?

431
00:23:51,320 --> 00:23:52,960
Two forces resisting each other.

432
00:23:55,320 --> 00:23:57,080
The one that can no longer resist first

433
00:23:57,640 --> 00:23:58,840
will lose.

434
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
But I have reached my limit.

435
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
Lingyu.

436
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
Can I make a move first?

437
00:24:10,040 --> 00:24:11,080
Sure.

438
00:24:11,160 --> 00:24:12,320
Go ahead.

439
00:24:12,920 --> 00:24:14,200
Alright.

440
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
That will be my last move.

441
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
Little White Long Worm!

442
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
LITTLE WHITE LONG WORM

443
00:24:20,120 --> 00:24:26,840
QI 99%

444
00:24:26,920 --> 00:24:29,160
QI 100%

445
00:24:38,680 --> 00:24:40,800
A Lightning Technique
that can be controlled.

446
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
This final move is indeed tricky.

447
00:25:01,400 --> 00:25:04,040
No matter how quickly you can react,
I doubt you can escape this time.

448
00:25:11,800 --> 00:25:12,840
That's right.

449
00:25:12,920 --> 00:25:14,440
My Little White Worm Lightning Series

450
00:25:14,520 --> 00:25:16,320
can indeed be controlled.

451
00:25:16,400 --> 00:25:17,280
But it is the slowest

452
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
while it's being controlled.

453
00:25:19,520 --> 00:25:21,200
Its true nature

454
00:25:21,280 --> 00:25:22,880
is a Tracking Lightning Technique

455
00:25:22,960 --> 00:25:24,400
that can lock on its target.

456
00:25:28,760 --> 00:25:30,000
I want the turn over

457
00:25:30,080 --> 00:25:32,400
the heavens!

458
00:25:32,480 --> 00:25:34,000
The heavens!

459
00:26:08,360 --> 00:26:09,800
Incredible.

460
00:26:09,880 --> 00:26:11,440
Unpredictable.

461
00:26:11,520 --> 00:26:13,120
You used Yang Lightning

462
00:26:13,200 --> 00:26:14,600
in the style of Yin Lightning.

463
00:26:25,760 --> 00:26:27,320
You are far more talented than I am.

464
00:26:28,440 --> 00:26:29,920
If you lose today,

465
00:26:30,440 --> 00:26:33,360
it would only be due to our difference
in cultivation.

466
00:26:39,720 --> 00:26:40,800
Zhang Chulan.

467
00:26:40,880 --> 00:26:41,840
You are truly amazing.

468
00:26:42,640 --> 00:26:43,480
You have forced me

469
00:26:43,560 --> 00:26:46,240
to elevate the yin in my body
to the maximum

470
00:26:46,320 --> 00:26:48,200
and fully accept
my Five Elements Yin Lightning.

471
00:26:49,640 --> 00:26:51,080
That's a first for me.

472
00:27:02,480 --> 00:27:03,400
<i>Zhang Chulan.</i>

473
00:27:03,960 --> 00:27:05,200
<i>You have done a great job.</i>

474
00:27:05,280 --> 00:27:06,600
<i>It was perfect.</i>

475
00:27:08,080 --> 00:27:09,280
<i>But now,</i>

476
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
<i>I am going to defeat this perfect you.</i>

477
00:27:48,840 --> 00:27:51,840
Is this the hard difference in strength?

478
00:27:55,080 --> 00:27:56,280
Ms. Bao.

479
00:27:58,480 --> 00:27:59,600
I'm sorry.

480
00:28:06,680 --> 00:28:07,800
This is bad.

481
00:28:08,840 --> 00:28:10,760
Zhang Chulan has lost.

482
00:28:10,840 --> 00:28:13,520
I can't ask the old Taoist now.

483
00:28:53,520 --> 00:28:54,480
What happened to you?

484
00:29:07,520 --> 00:29:09,720
It's me.

485
00:29:10,640 --> 00:29:11,920
It was my first time

486
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
mobilizing all the yin in my body.

487
00:29:18,320 --> 00:29:19,520
How ironic.

488
00:29:20,200 --> 00:29:22,080
I was never willing
to accept Yin Lightning.

489
00:29:22,760 --> 00:29:24,560
Now that I have fully used Yin Lightning,

490
00:29:25,440 --> 00:29:27,080
I ended up suffering its attack instead.

491
00:29:28,640 --> 00:29:31,240
Is this my punishment from God?

492
00:29:34,400 --> 00:29:35,240
I...

493
00:29:37,960 --> 00:29:40,120
Does this mean I have won?

494
00:29:42,800 --> 00:29:44,080
Lingyu.

495
00:29:45,040 --> 00:29:46,800
Are you still able to continue?

496
00:29:49,720 --> 00:29:50,680
I...

497
00:30:08,960 --> 00:30:10,120
I...

498
00:30:10,200 --> 00:30:11,520
I admit defeat.

499
00:30:17,000 --> 00:30:18,360
Master.

500
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
I am sorry.

501
00:30:22,160 --> 00:30:23,880
I never thought I would lose

502
00:30:23,960 --> 00:30:25,080
in such a ridiculous way.

503
00:30:29,880 --> 00:30:31,320
Zhang Lingyu

504
00:30:31,400 --> 00:30:32,600
versus Zhang Chulan.

505
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
The winner

506
00:30:37,240 --> 00:30:38,400
is Zhang Chulan.

507
00:30:50,480 --> 00:30:51,720
<i>Ms. Bao.</i>

508
00:30:51,800 --> 00:30:53,160
I will definitely win.

509
00:30:57,800 --> 00:31:04,560
-Play-off!
-Play-off!

510
00:31:04,640 --> 00:31:09,320
-Play-off!
-Play-off!

511
00:31:09,400 --> 00:31:13,120
-Play-off!
-Play-off!

512
00:31:13,200 --> 00:31:14,360
Zhiwei.

513
00:31:15,160 --> 00:31:16,320
What happened

514
00:31:16,400 --> 00:31:17,840
to Lingyu?

515
00:31:17,920 --> 00:31:19,400
Who knows?

516
00:31:20,560 --> 00:31:22,640
Perhaps he ate something wrong
for breakfast?

517
00:31:22,720 --> 00:31:23,760
Zhiwei.

518
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Just be honest with me.

519
00:31:27,280 --> 00:31:29,960
This match between Chulan and Lingyu.

520
00:31:30,040 --> 00:31:32,120
One is your favorite disciple.

521
00:31:32,200 --> 00:31:33,920
Another is Huaiyi's grandson.

522
00:31:34,520 --> 00:31:37,000
Who did you wish would win?

523
00:31:40,720 --> 00:31:42,800
Chulan is the grandson of Huaiyi.

524
00:31:44,440 --> 00:31:46,600
Huaiyi had a tough life.

525
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
If his grandson

526
00:31:48,400 --> 00:31:50,680
could win
the Outsider Martial Arts Contest,

527
00:31:52,240 --> 00:31:53,920
I would be pleased.

528
00:31:56,520 --> 00:31:57,880
I get it now.

529
00:32:48,560 --> 00:32:49,720
Master.

530
00:32:54,600 --> 00:32:56,040
Lingyu.

531
00:32:56,120 --> 00:32:58,640
Do you think that I was mean?

532
00:32:59,400 --> 00:33:00,960
I have let you down.

533
00:33:01,520 --> 00:33:03,160
I can't believe I lost so ridiculously.

534
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
I mobilized my qi wrong.

535
00:33:04,600 --> 00:33:05,680
I am a disgrace to you.

536
00:33:06,320 --> 00:33:08,160
I have wasted your years of training me

537
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
and the help from other disciples.

538
00:33:09,600 --> 00:33:10,640
Actually,

539
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
I drugged you this morning.

540
00:33:14,960 --> 00:33:17,280
You are no longer upright.

541
00:33:17,920 --> 00:33:18,960
You are now

542
00:33:19,040 --> 00:33:20,560
simply straightforward.

543
00:33:20,640 --> 00:33:21,880
Foolishly honest.

544
00:33:26,400 --> 00:33:27,600
This is Waylay Powder,

545
00:33:28,200 --> 00:33:29,480
also called the Immortal Pill.

546
00:33:30,040 --> 00:33:31,920
Even immortals
will be doomed once they take it.

547
00:33:32,720 --> 00:33:33,840
Once it is taken,

548
00:33:33,920 --> 00:33:36,440
it will block the flow of qi.

549
00:33:36,520 --> 00:33:38,680
This was in your breakfast.

550
00:33:40,360 --> 00:33:41,240
Dig in.

551
00:33:43,040 --> 00:33:44,280
The dose I gave you

552
00:33:44,360 --> 00:33:47,200
will only take effect

553
00:33:47,280 --> 00:33:49,120
when you exert all your strength.

554
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
I see.

555
00:34:00,800 --> 00:34:02,880
What do you mean by "I see"?

556
00:34:02,960 --> 00:34:04,440
Why did you sigh in relief?

557
00:34:05,440 --> 00:34:08,400
You looked as if you could
finally be at ease now.

558
00:34:09,400 --> 00:34:10,560
I thought

559
00:34:10,639 --> 00:34:12,400
I made a low-level mistake

560
00:34:12,480 --> 00:34:13,679
and let you down.

561
00:34:14,239 --> 00:34:16,520
But it turns out I was set up by you.

562
00:34:16,600 --> 00:34:17,440
Wrong reaction.

563
00:34:17,520 --> 00:34:18,520
You should be acting like

564
00:34:18,600 --> 00:34:20,760
you were betrayed.

565
00:34:22,360 --> 00:34:23,360
You should be terrified.

566
00:34:23,440 --> 00:34:25,440
Uneasy. Confused.

567
00:34:25,520 --> 00:34:26,440
In despair.

568
00:34:26,520 --> 00:34:28,960
You should be yelling in agony,

569
00:34:29,040 --> 00:34:31,560
"Why did you do that to me, Master?"

570
00:34:41,840 --> 00:34:43,120
That should be your reaction.

571
00:34:43,679 --> 00:34:45,199
But your reaction now

572
00:34:46,320 --> 00:34:48,040
is very disappointing.

573
00:34:49,920 --> 00:34:51,159
Master.

574
00:34:51,239 --> 00:34:53,080
I actually want to ask why you did that.

575
00:34:53,760 --> 00:34:56,159
You could have said so from the get-go

576
00:34:56,239 --> 00:34:57,800
and told me to lose to Zhang Chulan.

577
00:34:57,880 --> 00:35:00,400
Even if I wanted you
to lose to him on purpose,

578
00:35:00,480 --> 00:35:03,200
you would have agreed to it
without hesitation.

579
00:35:06,240 --> 00:35:08,280
That would be too much to ask of you.

580
00:35:10,680 --> 00:35:11,560
That's why

581
00:35:12,240 --> 00:35:13,400
I'm not eager

582
00:35:13,920 --> 00:35:15,200
to know the reason.

583
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
Practitioners

584
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
have patience.

585
00:35:22,920 --> 00:35:24,640
It would be too difficult

586
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
to use Yin Lightning to perfection

587
00:35:28,400 --> 00:35:30,120
with your character.

588
00:35:34,040 --> 00:35:38,080
I have an instruction for you now.

589
00:35:38,160 --> 00:35:39,320
Tomorrow is the last day

590
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
of the Outsider Martial Arts Contest.

591
00:35:42,080 --> 00:35:44,600
If you are asked to make a decision,

592
00:35:44,680 --> 00:35:47,680
you have to make a decision

593
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
that you don't usually make.


